14.Aux fins de certaines activités tarifées au présent chapitre, une tarification familiale est imposée.
Cette tarification s’applique à une famille résidant sur le territoire de la ville ayant deux jeunes ou plus participant à une même activité de soccer, de baseball ou de hockey. Dans un tel cas, la tarification autrement applicable est réduite de 20 % pour le deuxième jeune et de 50 % pour le troisième jeune et pour chacun des jeunes suivants.
14.Aux fins de certaines activités tarifées au présent chapitre, une tarification familiale est imposée.
Cette tarification s’applique à une famille résidant sur le territoire de la ville ayant deux jeunes ou plus participant à une même activité de loisir. Dans un tel cas, la tarification autrement applicable est réduite de 20 % pour le deuxième jeune et de 50 % pour le troisième jeune et pour chacun des jeunes suivants.
14.Aux fins de certaines activités tarifées au présent chapitre, une tarification familiale est imposée.
Cette tarification s’applique à une famille résidant sur le territoire de la ville ayant deux jeunes ou plus participant à une même activité de loisir. Dans un tel cas, la tarification autrement applicable est réduite de 20 % pour le deuxième jeune et de 50 % pour le troisième jeune et pour chacun des jeunes suivants.
